Rivermouth : a chronicle of language, faith, and migration /
Oliva, Alejandra,
Rivermouth : a chronicle of language, faith, and migration / Alejandra Oliva. - First edition. - 297 pages ; 24 cm
Includes bibliographical references.
"Rivermouth is a polemic arguing for porous borders, a decriminalization of immigration, a more open sense of what we owe one another, and a willingness to extend radical empathy"-- In this powerful and deeply felt memoir of translation, storytelling, and borders, Alejandra Oliva, a Mexican-American translator and immigrant justice activist, offers a powerful chronicle of her experience interpreting at the US-Mexico border. Having worked with asylum seekers since 2016, she knows all too well the gravity of taking someone's trauma and delivering it to the warped demands of the U.S. immigration system. As Oliva's stunning prose recounts the stories of the people she's met through her work, she also traces her family's long and fluid relationship to the border--each generation born on opposite sides of the Rio Grande.
9781662601699 1662601697
2022057997
Immigrants--Social conditions.--United States
Political refugees--Legal status, laws, etc.--United States.
Spanish Americans (Latin America)--United States.
Translating and interpreting.
United States--Emigration and immigration--Government policy.
United States--Emigration and immigration--Political aspects.
Rivermouth : a chronicle of language, faith, and migration / Alejandra Oliva. - First edition. - 297 pages ; 24 cm
Includes bibliographical references.
"Rivermouth is a polemic arguing for porous borders, a decriminalization of immigration, a more open sense of what we owe one another, and a willingness to extend radical empathy"-- In this powerful and deeply felt memoir of translation, storytelling, and borders, Alejandra Oliva, a Mexican-American translator and immigrant justice activist, offers a powerful chronicle of her experience interpreting at the US-Mexico border. Having worked with asylum seekers since 2016, she knows all too well the gravity of taking someone's trauma and delivering it to the warped demands of the U.S. immigration system. As Oliva's stunning prose recounts the stories of the people she's met through her work, she also traces her family's long and fluid relationship to the border--each generation born on opposite sides of the Rio Grande.
9781662601699 1662601697
2022057997
Immigrants--Social conditions.--United States
Political refugees--Legal status, laws, etc.--United States.
Spanish Americans (Latin America)--United States.
Translating and interpreting.
United States--Emigration and immigration--Government policy.
United States--Emigration and immigration--Political aspects.