MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02906cam a2200613Ii 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
on1404466426 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240111161431.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
231018t20232023nyua a 000 1 spa d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
UPZ |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
UPZ |
| Modifying agency |
UPZ |
| -- |
JTH |
| -- |
BDX |
| -- |
OCLCO |
| -- |
OCLCF |
| -- |
OCLCO |
| -- |
NFG |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781339013190 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1339013193 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)1404466426 |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spa |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| 092 ## - LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC) |
|---|
| Classification number |
COLANDRO |
| Item number |
LUCILLE |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
NFGA |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Colandro, Lucille, |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
76757 |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
<a href="There was an old lady who swallowed a spoon!">There was an old lady who swallowed a spoon!</a> |
| Language of a work |
Spanish |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
¡Un día una señora se tragó una cuchara! / |
| Statement of responsibility, etc |
Lucille Colandro ; ilustrado por Jared Lee ; [traducido por] Abel Berriz. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE STATEMENTS |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
New York, NY : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Scholastic Inc, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture |
[2023] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE STATEMENTS |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture |
©2023 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 volume (unpaged) : |
| Other physical details |
color illustrations ; |
| Dimensions |
26 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content Type Term |
text |
| Content Type Code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content Type Term |
still image |
| Content Type Code |
sti |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media Type Term |
unmediated |
| Media Type Code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier Type Term |
volume |
| Carrier Type Code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Originally published in English as There was an old lady who swallowed a spoon! |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
La vieja señora vuelve a las andadas, y esta vez se traga una cuchara ... ¡Pero no creerás por qué esta anciana se tragó una cuchara, un tazón, un poco de harina, una bandeja y mucho más! ¡Lee el libro y descúbrelo! ¡Esta lectura, con las divertidas ilustraciones y un texto simpatiquísimo, seguramente se convertirá en un hermoso regalo navideño! |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
The old lady is at it again, and this time she's swallowing a spoon ... But you won't believe why this old lady swallowed a spoon, a bowl, some flour, a pan, and more! Read this book and find out why! With funny illustrations and hilarious text, this read-aloud is sure to become a Christmas treat! |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
In Spanish, translated from English. |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Little old lady who swallowed a fly |
| General subdivision |
Adaptations. |
| 650 #1 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Christmas |
| Form subdivision |
Fiction. |
| 9 (RLIN) |
9837 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Older women |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 9 (RLIN) |
118848 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ingestion |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 9 (RLIN) |
118847 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Folk songs, English |
| Form subdivision |
Texts |
| -- |
Juvenile fiction. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ancianas |
| Form subdivision |
Novela juvenil. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Comer |
| Form subdivision |
Novela juvenil. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Cuentos de Navidad. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Versos disparatados. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Nonsense verses. |
| 9 (RLIN) |
402874 |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Spanish language materials. |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Adaptations. |
| Source of term |
lcgft |
| 9 (RLIN) |
2407 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Christmas fiction. |
| Source of term |
lcgft |
| 9 (RLIN) |
39351 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Stories in rhyme. |
| Source of term |
lcgft |
| 9 (RLIN) |
3541 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Cumulative rhymes. |
| Source of term |
lcgft |
| 9 (RLIN) |
301413 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Picture books. |
| Source of term |
lcgft |
| 9 (RLIN) |
9850 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Cuentos en rima. |
| Source of term |
local |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Rimas acumulativas. |
| Source of term |
local |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Libros de láminas. |
| Source of term |
local |
| 9 (RLIN) |
396103 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Materiales en español. |
| Source of term |
local |
| 9 (RLIN) |
7429 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lee, Jared, |
| Relator term |
illustrator. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Berriz, Abel, |
| Relator term |
translator. |
| 994 ## - |
|---|
| -- |
C0 |
| -- |
NFG |
