MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03596cam a2200637 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
on1346945671 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20231229153055.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
221008t20232023nyu c 000 f spa d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
YDX |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
YDX |
| Modifying agency |
GZD |
| -- |
MR0 |
| -- |
OCLCF |
| -- |
OEL |
| -- |
BDX |
| -- |
OQX |
| -- |
JTH |
| -- |
JQW |
| -- |
OCLCO |
| -- |
CHILD |
| -- |
IAI |
| -- |
OCLCO |
| -- |
OCLCL |
| -- |
NFG |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780063249646 |
| Qualifying information |
(paperback) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0063249642 |
| Qualifying information |
(paperback) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)1346945671 |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spa |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
n-us--- |
| 092 ## - LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC) |
|---|
| Classification number |
CISNEROS |
| Item number |
ERNESTO |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
NFGA |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Cisneros, Ernesto, |
| Relator term |
author. |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
<a href="Efrén divided.">Efrén divided.</a> |
| Language of a work |
Spanish |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Efrén dividido / |
| Statement of responsibility, etc |
Ernesto Cisneros ; traducido por David Bowles. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE STATEMENTS |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
New York, NY : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Quill Tree Books, un sello de HarperCollinsPublishers, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture |
2023. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE STATEMENTS |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture |
©2023 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
274 pages ; |
| Dimensions |
20 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content Type Term |
text |
| Content Type Code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media Type Term |
unmediated |
| Media Type Code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier Type Term |
volume |
| Carrier Type Code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
En español = In Spanish; translated from English. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Translation of: Efrén divided. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
"La Madre de Efrén Nava es su Superwoman, a Soperwoman, llamada asi por los deliciosos sopes mexicanos que suele preparar. Su amá y su apá trabajan duro todo el día para mantener a la familia, asegurándose de que Efrén y sus hermanos menores, Max y Mía, se sientan seguros y queridos. Pero Efrén se preocupa por sus padres. Aunque nació en Estados Unidos, sus padres son indocumentados. Su peor pesadilla se vuelve realidad cuando su amá no regresa del trabajo y es deportada al otro lado de la frontera, en Tijuana, México."--Provided by publisher. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Efrén Nava's Amá is his Superwoman--or Soperwoman, named after the delicious Mexican sopes his mother often prepares. Both Amá and Apá work hard all day to provide for the family, making sure Efrén and his younger siblings Max and Mía feel safe and loved. But Efrén worries about his parents; although he's American-born, his parents are undocumented. His worst nightmare comes true one day when Amá doesn't return from work and is deported across the border to Tijuana, México. Now more than ever, Efrén must channel his inner Soperboy to help take care of and try to reunite his family. |
| 521 1# - TARGET AUDIENCE NOTE |
|---|
| Target audience note |
Ages 8-12. |
| Source |
Quill Tree Books. |
| 526 0# - STUDY PROGRAM INFORMATION NOTE |
|---|
| Program name |
Lexile |
| Reading level |
710L. |
| 586 ## - AWARDS NOTE |
|---|
| Awards note |
Pura Belpré Author Award, 2021 |
| 586 ## - AWARDS NOTE |
|---|
| Awards note |
Américas Award commended title, 2021 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Deportation |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 9 (RLIN) |
126268 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Children of immigrants |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 9 (RLIN) |
356186 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Schools |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 9 (RLIN) |
323 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Siblings |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Twins |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 9 (RLIN) |
13899 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Mexican American families |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 9 (RLIN) |
285940 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Noncitizens |
| Geographic subdivision |
United States |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Illegal immigration |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Mexican Americans |
| Form subdivision |
Juvenile fiction. |
| 9 (RLIN) |
36132 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Mexicano-americanos |
| Form subdivision |
Novela juvenil. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 9 (RLIN) |
169199 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Familias mexicano-americanas |
| Form subdivision |
Novela juvenil. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 9 (RLIN) |
169198 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Deportación |
| Form subdivision |
Novela juvenil. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Hijos de inmigrantes |
| Form subdivision |
Novela juvenil. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Escuelas |
| Form subdivision |
Novela juvenil. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 9 (RLIN) |
5172 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Mellizos |
| Form subdivision |
Novela juvenil. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 9 (RLIN) |
342423 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ciudadanía |
| Form subdivision |
Novela juvenil. |
| Source of heading or term |
qlsp |
| 9 (RLIN) |
300424 |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Spanish language materials. |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Social problem fiction. |
| Source of term |
lcgft |
| 9 (RLIN) |
354719 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Domestic fiction. |
| Source of term |
lcgft |
| 9 (RLIN) |
3574 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bowles, David |
| Fuller form of name |
(David O.), |
| Relator term |
translator. |
| 994 ## - |
|---|
| -- |
C0 |
| -- |
NFG |
