La babosa cariñosa / texto, Jeanne Willis ; ilustraciones, Tony Ross ; traducción, Sandra Sepúlveda Martin.
Material type:
TextLanguage: Spanish Original language: English Publisher: México, D.F. : Editorial Océano de México, 2016Edition: Primera ediciónDescription: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 29 cmContent type: - text
- still image
- unmediated
- volume
- 9786077359210
- 6077359211
- Slug needs a hug. Spanish
| Item type | Home library | Collection | Call number | Materials specified | Vol info | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Children's Book
|
Main Library | Children's World Languages Collection | Willis Jeanne | Spanish | Available | 33111008824183 |
Enhanced descriptions from Syndetics:
Una historia protagonizada por una babosa, es decir por un pequeño molusco terrestre. El pequeño tiene muchas ganas de que su mamá lo abrace, tal como ha visto que hacen otras madres con sus hijos. Sin embargo, la suya no quiere abrazarlo. ¿Por qué? Este tierno personaje sospecha que la razón es porque es muy feo. Para ayudarlo, varios animales le ofrecen varias soluciones que lo embellecerán: debe ponerse plumas, usar un abrigo de colores, llevar gorra, colocarse un pico de ave, etcétera. Al final de la historia, descubre que no tiene que disfrazarse para que su mamá lo quiera. Ella lo acepta tal como es y la razón por la cual no lo abraza es porque las babosas ¡no tienen brazos! Hermoso cuento para niños y adultos centrado en el tema de la autoestima y la aceptación personal.
This story stars a slug, otherwise known as a small land mollusk. He very much wants his mom to hug him, like he's seen other moms do with their kids. But his mom doesn't want to hug him. Why not? The sensitive slug suspects that the reason is because he's very ugly. In order to help him, different animals give him tips on how to beautify himself: he should wear feathers, or a colorful coat, or a hat, or a bird's beak . . . At the end of the story, the slug discovers he doesn't need to disguise himself to earn his mom's love. She accepts him just the way she is--and the reason she doesn't hug him is because slugs don't have arms! This story offers valuable lessons in self-esteem and self-acceptance.
"Publicado por primera vez en Gran Bretaña en 2015 por Andersen Press Ltd, Londres"--Title page verso.
"Una babosa está triste porque su madre no la abraza. Sus amigos le sugieren diferentes cosas para ser más abrazable. Ahora, la babosa tiene un nuevo aspecto. ¿La abrazará por fin su mamá?"--Back.
Slug worries that the reason his mother never hugs him is that he is ugly, so he follows his friends' advice to be furry, with a beak, horns, and more, until his mother can no longer recognize him, but then he learns that she loves him, no matter what.
In Spanish.