De aquí como el coquí / Nomar Perez ; traducido por Farah Perez.
Material type:
TextLanguage: Spanish Original language: English Publisher: New York : Dial Books for Young Readers, 2021Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 25 cmContent type: - text
- still image
- unmediated
- volume
- 9780593324073
- 0593324072
- Coquai in the city. Spanish
- Coquí in the city. Spanish
- Tree frogs -- Fiction
- Moving, Household -- Juvenile fiction
- Puerto Ricans -- New York (State) -- New York -- Juvenile fiction
- Eleutherodactylus coqui -- Juvenile fiction
- Frogs -- Juvenile fiction
- New York (N.Y.) -- Juvenile fiction
- Mudanza de casa -- Novela juvenil
- Mudanzas -- Novela juvenil
- Puertorriqueños ‡z Nueva York (Estados Unidos : Estado) -- Novela juvenil
- Ranas -- Novela juvenil
- Nueva York (Estados Unidos: Ciudad) -- Novela juvenil
- Pura Belpré Youth Illustrator Honor, 2022
- Pura Belpré Children's Author Honor, 2022
| Item type | Home library | Collection | Call number | Materials specified | Vol info | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Children's Book
|
Main Library | Children's World Languages Collection | PEREZ NOMAR | Spanish | Available | 33111010794077 |
Enhanced descriptions from Syndetics:
En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un nino se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho mas en comon con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar.
Ganador del "premio de honor" Pura Belpre en las categorias deilustraci n y texto
La portada del libro que se muestra puede variar de lo que se recibe.
La mascota de Miguel, Coqui, siempre anda con el- mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panaderia y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoci al famoso pelotero Roberto Clemente. Un dia Miguel se entera que el y sus padres se mudaran a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atras a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y tambien a Coqui. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mama se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coqui-- a donde quiera que vaya.
Ages 3-7. Dial Books for Young Readers.
Grades K-1. Dial Books for Young Readers.
Text in Spanish.
"When Miguel and his parents move from Puerto Rico to the U.S. mainland, Miguel misses their home, his grandparents, and his pet frog, Coquí, but he soon realizes that New York City has more in common with back home than he originally thought."-- Provided by publisher.
"La mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció al famoso pelotero Roberto Clemente. Un día Miguel se entera que el y sus padres se mudarán a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrás a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y también a Coquí. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mamá se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coquí-- a donde quiera que vaya." -- Amazon.com
Pura Belpré Youth Illustrator Honor, 2022
Pura Belpré Children's Author Honor, 2022