Syndetics cover image
Image from Syndetics

Hasta que alguien me escuche : una historia sobre las fronteras, la familia y la misión de una niña / Estela Juarez, con Lissette Norman ; traducido por Cecilia Molinari ; ilustrado por Teresa Martínez.

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: Spanish Original language: English Publisher: Nueva York : Roaring Brook Press, 2022Copyright date: ©2022Edition: Primera ediciónDescription: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 26 cmContent type:
  • text
  • still image
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
Audience:
  • Children
ISBN:
  • 9781250859792
  • 1250859794
Uniform titles:
  • Until someone listens. Spanish
Subject(s): Genre/Form: Summary: "La familia de Estela vive junta en un hogar feliz y lleno de amor. O, al menos, así lo hacían... hasta que su hogar fue destrozado. Mi madre tuvo que volver al otro lado del río, porque no había nacido en este país. Durante años, su familia pidió permiso para que su madre se quedara en los Estados Unidos. Pero nadie los escuchó. Cuando Estela tenía ocho años, su madre fue deportada a México. Estela sabía que tenía que hacer algo. Así que escribió cartas a los periódicos locales, al Congreso, al presidente, a cualquiera que pudiera ayudar. Escribió y escribió y escribió hasta que, por fin, alguien la escuchó. En esta desgarradora historia autobiográfica, las cartas de Estela Juarez la llevan de las noticias locales al scenario nacional, donde descubre el poder de sus palabras y se compromete a seguir usando su voz hasta que su familia-- y otras como la suya-- vuelva a estar junta."-- Provided by publisher.Summary: "Spanish edition of the true story of Estela Juarez, a young American girl who writes letters to her local newspaper, to Congress, and even to the President, pleading for someone to listen and reunite her family after her mother's deportation"-- Provided by publisher.
Holdings
Item type Home library Collection Call number Materials specified Vol info Status Date due Barcode Item holds
Children's Book Children's Book Main Library Children's World Languages Collection JUAREZ, E. J91 Spanish Available 33111011222870
Total holds: 0

Enhanced descriptions from Syndetics:

Hasta que alguien me escuche is the Spanish edition of Until Someone Listens.

La familia de Estela vive junta en un hogar feliz y lleno de amor. O, al menos, así lo hacían... hasta que su hogar fue destrozado.

Mi madre tuvo que
volver al otro lado del río,
porque no había nacido
en este país.

Durante años, su familia pidió permiso para que su madre se quedara en los Estados Unidos. Pero nadie los escuchó. Cuando Estela tenía ocho años, su madre fue deportada a México.

Estela sabía que tenía que hacer algo. Así que escribió cartas a los periódicos locales, al Congreso, al presidente, a cualquiera que pudiera ayudar. Escribió y escribió y escribió hasta que, por fin, alguien la escuchó.

En esta desgarradora historia autobiográfica, las cartas de Estela Juarez la llevan de las noticias locales al scenario nacional, donde descubre el poder de sus palabras y se compromete a seguir usando su voz hasta que su familia-- y otras como la suya-- vuelva a estar junta.

In Spanish.

Translatioin of: Until someone listens : a story about borders, family, and one girl's mission.

Ages 4-8 years Roaring Brook Press.

Grades K-1 Roaring Brook Press.

"La familia de Estela vive junta en un hogar feliz y lleno de amor. O, al menos, así lo hacían... hasta que su hogar fue destrozado. Mi madre tuvo que volver al otro lado del río, porque no había nacido en este país. Durante años, su familia pidió permiso para que su madre se quedara en los Estados Unidos. Pero nadie los escuchó. Cuando Estela tenía ocho años, su madre fue deportada a México. Estela sabía que tenía que hacer algo. Así que escribió cartas a los periódicos locales, al Congreso, al presidente, a cualquiera que pudiera ayudar. Escribió y escribió y escribió hasta que, por fin, alguien la escuchó. En esta desgarradora historia autobiográfica, las cartas de Estela Juarez la llevan de las noticias locales al scenario nacional, donde descubre el poder de sus palabras y se compromete a seguir usando su voz hasta que su familia-- y otras como la suya-- vuelva a estar junta."-- Provided by publisher.

"Spanish edition of the true story of Estela Juarez, a young American girl who writes letters to her local newspaper, to Congress, and even to the President, pleading for someone to listen and reunite her family after her mother's deportation"-- Provided by publisher.

Powered by Koha