Syndetics cover image
Image from Syndetics

Taming papa / Mylène Goupil ; translated by Shelley Tanaka.

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: English Original language: French Publisher: Toronto ; Berkeley : Groundwood Books, 2024Description: 157 pages ; 20 cmContent type:
  • text
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 9781773067230
  • 1773067230
Uniform titles:
  • Mélie quelque part au milieu. English
Subject(s): Genre/Form: Summary: "Mélie doesn't know how to relate to her father, a political prisoner in another country whom she has never met, when he is released and immigrates to join her family in Montreal. "Where I come from, you have to say the same things as everyone else or keep quiet," Mélie's mother tells her. "And your father isn't someone who knows how to keep quiet. Nor is he someone who likes saying the same things as everyone else. So he had some problems." However, ever since he came into Mélie's life, keeping quiet is the only thing her father has done. Partly because Sami doesn't speak the same language as his daughter, and partly because he doesn't know how to live as a free man anymore. Mélie has to tame him, like the kitten that she just found, and like Mr. Xavier and his partner seem to be doing with Mei-Li, the little girl they just adopted. Things that are worthwhile aren't always easy."-- Provided by publisher.
Holdings
Item type Home library Collection Call number Materials specified Status Date due Barcode Item holds
Children's Book Children's Book Main Library Children's Fiction GOUPIL MYLENE Processing 33111011326341
Total holds: 0

Enhanced descriptions from Syndetics:

Mélie doesn't know how to relate to her father, a political prisoner in another country whom she has never met, when he is released and immigrates to join her family in Montreal.

"Where I come from, you have to say the same things as everyone else or keep quiet," Mélie's mother tells her. "And your father is not someone who knows how to keep quiet. Or say the same thing as everyone else. So that got him in trouble."

However, ever since he came into Mélie's life, keeping quiet is the only thing her father has done. Partly because Sami doesn't speak the same language as his daughter, and partly because he doesn't know how to live as a free man anymore. Mélie has to tame him, like the kitten that she just found, and like Mr. Xavier and his partner seem to be doing with Mei-Li, the little girl they recently adopted. Things that are worthwhile aren't always easy.


Key Text Features

chapters;dialogue

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.6

Describe how a narrator's or speaker's point of view influences how events are described.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.3

Describe how a particular story's or drama's plot unfolds in a series of episodes as well as how the characters respond or change as the plot moves toward a resolution.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.4

Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative and connotative meanings; analyze the impact of a specific word choice on meaning and tone

Translation of: Mélie quelque part au milieu.

"Mélie doesn't know how to relate to her father, a political prisoner in another country whom she has never met, when he is released and immigrates to join her family in Montreal. "Where I come from, you have to say the same things as everyone else or keep quiet," Mélie's mother tells her. "And your father isn't someone who knows how to keep quiet. Nor is he someone who likes saying the same things as everyone else. So he had some problems." However, ever since he came into Mélie's life, keeping quiet is the only thing her father has done. Partly because Sami doesn't speak the same language as his daughter, and partly because he doesn't know how to live as a free man anymore. Mélie has to tame him, like the kitten that she just found, and like Mr. Xavier and his partner seem to be doing with Mei-Li, the little girl they just adopted. Things that are worthwhile aren't always easy."-- Provided by publisher.

Powered by Koha