Syndetics cover image
Image from Syndetics

Los tres gibones / Kenji Abe ; traducción, Alvar Zaid.

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: Spanish Original language: French Publisher: Barcelona : Thule Ediciones, 2018Copyright date: ©2018Edition: Primera ediciónDescription: 1 volume : color illustrations ; 20 x 22 cmContent type:
  • text
  • still image
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 9788416817245
  • 8416817243
Uniform titles:
  • Trois gibbons. Spanish
Subject(s): Genre/Form: Summary: Los tres gibones juegan juntos. Se llaman Ibbon, Nibbon y Sabbon. Sus caras redondas y sus extremidades largas, flexibles y algodonosas les permiten todas las acrobacias. Nos arrastran tras ellos en el movimiento de la colina que corren, el río que cruzan, escapando del cocodrilo, y en la suavidad de los gestos que comparten.Summary: The three gibbons play together. They are called Ibbon, Nibbon and Sabbon. Their round faces and their long, supple and cottony limbs allow them all the acrobatics. They drag us after them in the movement of the hill they run down, the river they cross, escaping from the crocodile, and in the softness of gestures they share.
Holdings
Item type Home library Collection Call number Materials specified Vol info Status Date due Barcode Item holds
Children's Book Children's Book Main Library Children's World Languages Collection Abe Kenji Spanish Available 33111009562600
Total holds: 0

Enhanced descriptions from Syndetics:

The three gibbons play together. They are named Ibon, Nibon, and Sabon. Their faces are round and thanks to their long arms they can perform acrobatics. Readers follow along as they come down the hill after escaping a crocodile, and watch as they eat and sing on the way home.



Los tres gibones juegan juntos. Se llaman Ibon, Nibon y Sabon. Sus caras son redondas y gracias a sus brazos larguísimos son capaces de hacer todo tipo de acrobacias. Los seguimos cuando bajan el cerro redondo, cuando escapan del cocodrilo en el río y vemos como comen y cantan de camino a casa. Da gusto verlos saltar y rodar, compartir con ellos el placer de los descubrimientos sencillos.

In Spanish, translated from the French.

"Título original: Les trois gibbons"--Colophon.

Los tres gibones juegan juntos. Se llaman Ibbon, Nibbon y Sabbon. Sus caras redondas y sus extremidades largas, flexibles y algodonosas les permiten todas las acrobacias. Nos arrastran tras ellos en el movimiento de la colina que corren, el río que cruzan, escapando del cocodrilo, y en la suavidad de los gestos que comparten.

The three gibbons play together. They are called Ibbon, Nibbon and Sabbon. Their round faces and their long, supple and cottony limbs allow them all the acrobatics. They drag us after them in the movement of the hill they run down, the river they cross, escaping from the crocodile, and in the softness of gestures they share.

Powered by Koha