Yo prometo lealtad / escrito por Pat Mora & Libby Martinez ; ilustrado por Patrice Barton ; traducido por Adriana Domínguez.
Material type:
TextLanguage: Spanish Original language: English Publisher: Nueva York : Dragonfly Books, [2020]Copyright date: ©2020Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 28 cmContent type: - text
- still image
- unmediated
- volume
- 9780307931818
- 0307931811
- 9780593125748
- 0593125746
- I pledge allegiance. Spanish
- Bellamy, Francis. Pledge of Allegiance to the Flag -- Juvenile fiction
- Citizenship -- Juvenile fiction
- Schools -- Juvenile fiction
- Great-aunts -- Juvenile fiction
- Mexican Americans -- Juvenile fiction
- Ciudadanía -- Novela juvenil
- Escuelas -- Novela juvenil
- Tías abuelas -- Novela juvenil
- Mexicano-americanos -- Novela juvenil
| Item type | Home library | Collection | Call number | Materials specified | Vol info | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Children's Book
|
Main Library | Children's World Languages Collection | Mora Pat | Spanish | Available | 33111009594579 |
Enhanced descriptions from Syndetics:
Libby's great aunt, Lobo, is from Mexico, but the United States has been her home for many years, and she wants to become a U.S. citizen. At the end of the week, Lobo will say the Pledge of Allegiance at a special ceremony. Libby is also learning the Pledge this week, at school--at the end of the week, she will stand up in front of everyone and lead the class in the Pledge. Libby and Lobo practice together--asking questions and sharing stories and memories--until they both stand tall and proud, with their hands over their hearts.
Yo prometo ... Lobo, la tía abuela de Libby, es mexicana, pero ha vivido en Estados Unidos por muchos años y quiere convertirse en ciudadana. Para ello, Lobo tendrá que recitar La Promesa de Lealtad a la Bandera en una ceremonia especial para ciudadanos nuevos. Libby también está aprendiendo La Promesa y va a dirigir a su clase a recitarla al final de la semana. Libby y Lobo deciden practicar juntas, haciéndose preguntas y compartiendo historias hasta el momento en que se hallan listas para erguirse orgullosas, con las manos sobre sus corazones.
"Libby and her great-aunt, Lobo, both learn the Pledge of Allegiance--Libby for school, and Lobo for her U.S. citizenship ceremony"-- Provided by publisher.