Coraline / Neil Gaiman ; con ilustraciones de Aurélie Neyret ; traducción del inglés de Raquel Vázquez Ramil.
Material type: TextLanguage: Spanish Original language: English Publisher: Barcelona, Spain : Salamandra, 2021Copyright date: ©2021Edition: Primera ediciónDescription: 169 pages : illustrations (some color) ; 28 cmContent type:- text
- still image
- unmediated
- volume
- 9788418637032
- 841863703X
- Coraline. Spanish
- Cats -- Juvenile fiction
- Families -- Juvenile fiction
- Girls -- Juvenile fiction
- Friendship -- Juvenile fiction
- Space and time -- Juvenile fiction
- Gatos -- Novela juvenil
- Muchachas -- Novela juvenil
- Familia -- Novela juvenil
- Amistad -- Novela juvenil
- Espacio y tiempo -- Novela juvenil
- Cuentos de horror
Item type | Home library | Collection | Call number | Materials specified | Vol info | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Children's Book | Main Library | Children's World Languages Collection | GAIMAN NEIL | Spanish | Available | 33111010930069 |
Enhanced descriptions from Syndetics:
Los niños leen esta historia como una aventura, pero los adultos la viven como una pesadilla. Coraline es mi novela más extraña, la que más tiempo me ha llevado y de la que más orgulloso me siento. --Neil Gaiman
Coraline acaba de mudarse a una vieja mansión envuelta en niebla. Mientras sus padres trabajan, la niña se entretiene explorando el lugar. En el salón, descubre con recelo una puerta que primero da a una pared de ladrillos...y luego a un mundo fantástico y atrayente, curiosamente parecido al suyo.
ENGLISH DESCRIPTION
"Children read this story as an adventure, but grownups live it as a nightmare. Coralineis my oddest novel, the one that has taken me the longestto write, and the one I am most proud of," Neil Gaiman.
Coraline just moved to an old mansion surrounded by mist. While her parents are at work, the girl entertains herself exploring the place. Inthe living-room, she warily finds a door leading first to a brick wall... and then to a fantastic alluring world, curiously similar to hers
In Spanish, translated from the English.
Coraline acaba de mudarse a una vieja mansión envuelta en niebla. Mientras sus padres trabajan, la niña se entretiene explorando el lugar. En el salon, descubre con recelo una puerta que primero da a una pared de ladrillos...y luego a un mundo fantástico y atrayente, curiosamente parecido al suyo.
Coraline steps through a door and seems to find a family and house better than her own. The only problem is, this new family doesn't want to let her go. Coraline will have to fight to return to her life.