El barrilito mágico de Papá / Jesús Trejo ; ilustrado por Eliza Kinkz ; [traducción de Adria Márquez y Minerva Urquide].
Material type:
TextLanguage: Spanish Original language: English Publisher: [New York] : Minerva, an imprint of Astra Books for Young Readers, a division of Astra Publishing House, 2023Copyright date: ©2023Edition: First editionDescription: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 26 cmContent type: - text
- still image
- unmediated
- volume
- 9781662651373
- 1662651376
- Papá's magical water-jug clock. Spanish
- Gardening -- Juvenile fiction
- Chores -- Juvenile fiction
- Helping behavior -- Juvenile fiction
- Families -- Juvenile fiction
- Hispanic American families -- Juvenile fiction
- Fathers and sons -- Juvenile fiction
- Jardinería -- Novela juvenil
- Espíritu de servicio -- Novela juvenil
- Familias -- Novela juvenil
| Item type | Home library | Collection | Call number | Materials specified | Vol info | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Children's Book
|
Main Library | Children's World Languages Collection | TREJO JESUS | Spanish | Available | 33111011222862 |
Enhanced descriptions from Syndetics:
In this Spanish-language edition of Mexican American comedian Jesos Trejo's debut picture book, little Jesos makes a big, funny mistake as he works alongside his landscaper papa, but father and son find a heartwarming solution.
Little Jesos is excited to spend a Saturday with his landscaper Papa at the "family business." He loves Papa's cool truck and all the tools he gets to use. Papa even puts him in charge of the magical water jug, which is also a clock! When it's empty, Papa explains, the workday will be done. It's a big job, and Jesos wants to do it right. But he just can't help giving water to an array of thirsty animals-a dog in a sweater, some very old cats, and a flock of peacocks. Before he knows it, the magical water jug is empty-but the workday's not over yet! Will Jesos be fired?! This mischievous tale of a very young comedian's life lesson will warm hearts and have class clowns, practical jokers, and all high-spirited kids nodding in sympathy.
Translation of: Papá's magical water-jug clock.
Hoy, el pequeño Jesús tiene una gran misión. Irá al trabajo de Papá y estará a cargo de un barrilito de agua mágico. Cuando el barrilito se vacie, explica Papa, el día laboral habrá terminado. Pero qué pasará con todos los animales sedientos? ¿Tendrán suficiente agua para terminar el día de trabajo? ¿O será que el barrilito mágico les ayude a regresar a casa temprano? ¡Este divertido relato te conmoverá y te hará reír!
"Little Jesús is excited to spend a Saturday with his landscaper Papá at the "family business." He loves Papá's cool truck and all the tools he gets to use. Papá even puts him in charge of the magical water jug, which is also a clock! When it's empty, Papá explains, the workday will be done. It's a big job, and Jesús wants to do it right. But he just can't help giving water to an array of thirsty animals--a dog in a sweater, some very old cats, and a flock of peacocks. Before he knows it, the magical water jug is empty--but the workday's not over yet! Will Jesús be fired?! This mischievous tale of a very young comedian's life lesson will warm hearts and have class clowns, practical jokers, and all high-spirited kids nodding in sympathy."-- Provided by publisher.
In Spanish, translated from the English.