The bilingual book of rhymes, songs, stories, and fingerplays : el libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos / Pam Schiller, Rafael Lara-Alecio, and Beverly J. Irby.
Material type:
TextLanguage: English Summary language: Spanish Publication details: Beltsville, MD : Gryphon House, ©2004.Description: 448 pages : illustrations ; 27 cmContent type: - text
- unmediated
- volume
- 0876592841
- 9780876592847
- Libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos
- Children's literature, English -- Translations into Spanish
- Children's literature, Spanish -- Translations into English
- English language -- Study and teaching (Primary) -- Spanish speakers -- Activity programs
- Folklore
- Singing games
- Spanish language -- Study and teaching (Primary) -- English speakers -- Activity programs
- Spanish language materials -- Bilingual
- Español -- Enseñanza primaria -- Programa de actividades
- Inglés -- Enseñanza primaria -- Programa de actividades
- Literatura infantil española -- Traducciones al inglés
- Literatura infantil inglesa -- Traducciones al español
| Item type | Home library | Collection | Call number | Materials specified | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Children's Book
|
Main Library | Parent/Teacher Resource Collection-Children's | 428.24 S334 | Available | 33111007941665 |
Enhanced descriptions from Syndetics:
With Spanish and English on each page, this collection of over 450 rhymes, songs, stories, and fingerplays provides the opportunity for building vocabulary and exploring the sounds of language--important skills for beginning readers! Organized by theme for easy use, these selections provide a springboard for teaching a second language and for working in a bilingual classroom.
Includes index.
School days / Dias de escuela -- All about me / Todo acerca de mi -- My home and family / Mi casa y mi familia -- Friends / Amigos -- Seasons / Las estaciones del ano -- My favorite foods / Mis comidas favoritas -- Sound and movement / Sonido y movimiento -- Celebrations / Celebraciones -- Rodeo time / Tiempo del rodeo -- Workers / Trabajadores -- Travel / Viajes -- Make believe / Pretende que ... -- Traditional tales, songs and rhymes / Cuentos, canciones y rimas tradicionales -- Circus time / Tiempo del circo -- Farm animals / Los animales de la granja -- Ocean animals / Los animales del mar -- Wild animals / Los animales salvajes y del bosque -- Insects and bugs / Insectos -- Earth / La tierra.
Organized by theme for easy use, this collection offers more than 450 Spanish and English tunes, with Spanish on one page and English on the opposite, designed to build vocabulary and explore the sounds of both languages.
Text in English and Spanish.