Negocios : cuentos / Junot Díaz ; traducción de Eduardo Lago.

Enhanced descriptions from Syndetics:

El lector tiene en sus manos una colección de relatos que viene precedida de una enorme expectación. Su autor, seleccionado por Newsweek como uno de los diez nuevos rostros para el noventa y seis, nos transporta desde los pueblos y parajes polvorientos de su tierra natal, la República Dominicana, hasta los barrios industrials y el paisaje urbano de New Jersey, bajo un horizonte de chimeneas humeantes. La obra triunfal que marcó el arranque literario de Junot Díaz puede ahora disfrutarse en una edición en español que conserva en su integridad la fuerza desabrida y la delicadeza del texto original.

Los niños y jóvenes que pueblan las páginas de Negocios gravitan sin sosiego por territorios marginales, a mitad de camino entre la inocencia y la experiencia, entre la curiosidad infantil y la crueldad más descarnada. Criados en hogares abandonados por el padre, donde todo se sostiene gracias a la férrea abegación de la madre, estos adolescentes acarician sueños de independencia, asomándose con recelo a un mundo donde intuyen que no hay un lugar reservado para ellos. En estos diez relatos la prosa de Junot Díaz oscila con sabiduría entre el humor, la desolación y la ternura, desplegando en cada página un estilo palpitante de vida.

ENGLISH DESCRIPTION

From the beloved and award-winning author Junot Díaz, a spellbinding saga of a family's journey through the New World.

A coming-of-age story of unparalleled power, Drown introduced the world to Junot Díaz's exhilarating talents. It also introduced an unforgettable narrator-- Yunior, the haunted, brilliant young man who tracks his family's precarious journey from the barrios of Santo Domingo to the tenements of industrial New Jersey, and their epic passage from hope to loss to something like love. Here is the soulful, unsparing book that made Díaz a literary sensation.