Chancho el pug / Aaron Blabey ; translated by Juan Pablo Lombana.
Material type:
TextLanguage: Spanish Original language: English Publisher: New York, NY : Scholastic en Español, 2018Copyright date: ©2014Edition: First Spanish editionDescription: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 26 cmContent type: - text
- still image
- unmediated
- volume
- 9781338299533
- 1338299530
- Pig the pug. Spanish
| Item type | Home library | Collection | Call number | Materials specified | Vol info | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Children's Book
|
Main Library | Children's World Languages Collection | Blabey Aaron | Spanish | Available | 33111009236072 |
Enhanced descriptions from Syndetics:
A hilarious book about learning to share from the much loved, awarding winning author and illustrator Aaron Blabey. The Spanish edition of Pig the Pug! Pig is a greedy and selfish Pug. He has all the bouncy balls, bones, and chew toys a dog could ever want yet he refuses to share with his poor friend, Trevor. Little does he know, however, that being greedy has its consequences. Join Pig as he learns to share - the hard way!. Young readers will love the irresistibly quirky and funny illustrations that are paired with a relatable lesson of learning to share with others. For dog and pet lovers everywhere.Chancho es un perro glotón y egoísta. Quiere todas las pelotas, los huesos y los juguetes, y se niega a compartir con su amigo Tomás. Pero ser tan egoísta puede traer malas consecuencias. Lee este libro para que veas como a Chancho no le que queda más remedio que aprender a compartir. A los lectores más jóvenes les encantarán las divertidas y extravagantes ilustraciones que acompañan esta importante lección. Perfecto para los amantes de los animales en todos los lugares.
Text in Spanish, translated from the English.
Pig was a Pug and I'm sorry to say, he was greedy and selfish in most every way. Pig is the greediest Pug in the world. He is ill-tempered, rude and unreasonable. When Pig the Pug is asked to share his toys, something unexpected happens ... Hopefully Pig has learned a lesson!
"Chancho es un perro glotón y egoísta. Quiere todas las pelotas, los huesos y los juguetes, y se niega a compartir con su amigo Tomás. Pero ser tan egoísta puede traer malas consecuencias. Lee este libro para que veas como a Chancho no le que queda más remedio que aprender a compartir" -- Amazon.com.
Ages 3-7.