Paola Santiago and the sanctuary of shadows / Tehlor Kay Mejia.

Enhanced descriptions from Syndetics:

Paola Santiago has recently returned from Oregon, where she defeated the Hitchhiker ghost and saved her father from the vengeful spirit that was possessing him. The poor girl deserves a rest! But first she has to rescue Dante from the void, where he's been imprisoned by some unknown force. Even though Dante has turned against Pao, she can't just leave him there--they've been friends for too long.

Paola's prophetic dreams seem to have dried up, so she has to find other ways to locate a new rift where she can enter the void. Signs point to Texas--but how is she going to get there from Arizona? It just so happens that Emma's new group of politically active friends, the Rainbow Rogues, are planning a field trip to San Antonio. It's the perfect ruse for Paola, if she can stand being with the judgmental girls for that many days. . . .

Relying on her wits, training from the Ninos de la Luz, and the emotional support of her best friend Emma, Pao makes it into the void. Once there she must face down not just one but two enemies- El Cucuy, the bogeyman . . . and someone even scarier who looks a lot like Pao herself.