Family poems for every day of the week / poems, Francisco X. Alarcón ; illustrations, Maya Christina Gonzalez = Poemas familiares para cada día de la semana / poemas, Francisco X. Alarcón ; ilustraciones, Maya Christina Gonzalez.

Enhanced descriptions from Syndetics:

A bilingual poetry collection by the late Francisco X. Alarcón, acclaimed Chicano poet, celebrating the days of the week and everyday childhood experiences.

Una colección bilingüe de poesía del difunto Francisco X. Alarcón, aclamado poeta chicano, que celebra los días de la semana y las experiencias cotidianas de la infancia.

Get ready for a bilingual collection of poems that takes us through the week day by day! Children spend Sunday visiting their grandparents, play with school friends on Monday, daydream on Tuesday, eat popcorn at the local market on Wednesday, and more, until we arrive at Saturday, when they get to play nonstop all day. Along the way, we also learn how the names of the seven days came to be.

Partly based on the real life experiences of Alarcón's own family, this festive, celebratory collection of poems highlights the daily life of children while also honoring the experiences of the poet's Latino family in the United States. With their vibrant illustrations, artist Maya Gonzalez has created a loving tribute to childhood, to family, and to beloved poet Francisco Alarcón.

¡Prepárate para una colección de poemas bilingüe que nos lleva a través de la semana día a día! Los niños pasan el domingo visitando a sus abuelos, juegan con los amigos de la escuela el lunes, sueñan despiertos el martes, comen palomitas de maíz en el mercado local el miércoles y más, hasta que llegamos al sábado, cuando se ponen a jugar sin parar todo el día. En el camino, también aprendemos cómo llegaron a ser los nombres de los siete días.

Basada en parte en las experiencias de la vida real de la propia familia de Alarcón, esta colección de poemas festivos destaca la vida cotidiana de los niños y al mismo tiempo honra las experiencias de la familia latina del poeta en los Estados Unidos. Con sus vibrantes ilustraciones, artista Maya Gonzalez ha creado un amoroso tributo a la infancia, a la familia y al amado poeta Francisco Alarcón.