000 02306cam a2200445 a 4500
001 007143394
005 20180722212639.0
008 110404s2011 txua c 000 0 eng
010 _a2011011430
020 _a1935955063 (pbk.)
020 _a1935955217 (hardback)
020 _a9781935955061 (pbk.)
020 _a9781935955214 (hardback)
035 _a(OCoLC)709681100
040 _aDLC
_cDLC
_dIG#
_dBTCTA
_dOCP
_dNTE
_dLF3
_dBDX
_dSAP
_dIF9
_dYDXCP
_dE7B
_dNFG
041 1 _aeng
_hspa
043 _an-us-nm
049 _aNFGT
_aNFCT
092 _a398.2097
_bH417
100 1 _aHayes, Joe.
_9131749
245 1 4 _aThe coyote under the table =
_bEl coyote debajo de la mesa : folktales told in Spanish and English /
_cby Joe Hayes ; illustrations by Antonio Castro L.
246 3 _aCoyote debajo de la mesa
250 _a1st ed.
260 _aEl Paso, TX :
_bCinco Puntos Press,
_cc2011.
300 _a133 p. :
_bill. ;
_c23 cm.
504 _aIncludes bibliographical references (as 'Notes to readers and storytellers') (p. 131-133).
505 0 0 _tIf I were an eagle =
_tSi yo fuera águila --
_tWhat am I thinking? =
_tQué estoy pensando? --
_tThe golden slippers =
_tZapatillas de oro --
_tCaught on a nail =
_tEnganchado en un clavo --
_tHow to grow boiled beans =
_tCómo sembrar frijoles cocidos --
_tThe coyote under the table =
_tEl coyote debajo de la mesa --
_tThe tale of the spotted cat =
_tEl cuento del gato pinto --
_tThe little snake =
_tLa serpientita --
_tThe magic ring =
_tEl anillo de virtud --
_tThe man who couldn't stop dancing =
_tEl hombre que no podía dejar de bailar.
520 _aA collection of ten classic tales from Northern New Mexico retold in Spanish and English.
546 _aParellel texts in English and Spanish = Textos paralelos en inglés y español.
650 0 _aFolklore
_zNew Mexico
_vJuvenile literature.
_9206227
650 0 _aTales
_zNew Mexico
_vJuvenile literature.
_9206228
650 7 _aCuentos populares
_zNuevo México
_vLiteratura juvenil.
_2bidex
_9206229
650 7 _aFolklore
_zNuevo México
_vLiteratura juvenil.
_2bidex
_9206230
650 7 _aLibros bilingües.
_2bidex
_9206231
655 0 _aSpanish language materials.
_94002
700 1 _aCastro López, Antonio,
_eill.
_9206232
994 _aC0
_bNFG
998 _a007143394
942 _cCBOOK
_02
999 _c127005
_d127005