000 03245cam a2200541 i 4500
001 007666985
005 20180722220241.0
008 040524s2004 mdua j 001 0 eng
010 _a2004012018
019 _a731403275
020 _a0876592841
_q(pbk.)
020 _a9780876592847
_q(pbk.)
035 _a(OCoLC)55518120
_z(OCoLC)731403275
037 _a1235361
_bQBI
040 _aDLC
_beng
_cDLC
_erda
_dQBX
_dC#P
_dBAKER
_dTTU
_dBTCTA
_dYDXCP
_dCVA
_dSMP
_dCQU
_dB@L
_dOCLCQ
_dBDX
_dORX
_dTXBXL
_dBPLCP
_dVNTRA
_dOCLCO
_dOCLCQ
_dNFG
041 0 _aeng
_bspa
049 _aNFGR
_aNFCR
092 _a428.24
_bS334
100 1 _aSchiller, Pamela Byrne.
_9154397
245 1 4 _aThe bilingual book of rhymes, songs, stories, and fingerplays :
_bel libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos /
_cPam Schiller, Rafael Lara-Alecio, and Beverly J. Irby.
246 3 _aLibro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos
260 _aBeltsville, MD :
_bGryphon House,
_c©2004.
300 _a448 pages :
_billustrations ;
_c27 cm
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
500 _aIncludes index.
505 0 _aSchool days / Dias de escuela -- All about me / Todo acerca de mi -- My home and family / Mi casa y mi familia -- Friends / Amigos -- Seasons / Las estaciones del ano -- My favorite foods / Mis comidas favoritas -- Sound and movement / Sonido y movimiento -- Celebrations / Celebraciones -- Rodeo time / Tiempo del rodeo -- Workers / Trabajadores -- Travel / Viajes -- Make believe / Pretende que ... -- Traditional tales, songs and rhymes / Cuentos, canciones y rimas tradicionales -- Circus time / Tiempo del circo -- Farm animals / Los animales de la granja -- Ocean animals / Los animales del mar -- Wild animals / Los animales salvajes y del bosque -- Insects and bugs / Insectos -- Earth / La tierra.
520 _aOrganized by theme for easy use, this collection offers more than 450 Spanish and English tunes, with Spanish on one page and English on the opposite, designed to build vocabulary and explore the sounds of both languages.
546 _aText in English and Spanish.
650 0 _aChildren's literature, English
_vTranslations into Spanish.
_9268503
650 0 _aChildren's literature, Spanish
_vTranslations into English.
_9268504
650 0 _aEnglish language
_xStudy and teaching (Primary)
_xSpanish speakers
_xActivity programs.
_9268505
650 0 _aFolklore.
_923309
650 0 _aSinging games.
_938300
650 0 _aSpanish language
_xStudy and teaching (Primary)
_xEnglish speakers
_xActivity programs.
_9268506
650 1 _aSpanish language materials
_xBilingual.
_913109
650 7 _aEspañol
_xEnseñanza primaria
_xPrograma de actividades.
_2bidex
_9268507
650 7 _aInglés
_xEnseñanza primaria
_xPrograma de actividades.
_2bidex
_9268508
650 7 _aLiteratura infantil española
_vTraducciones al inglés.
_2bidex
_9268509
650 7 _aLiteratura infantil inglesa
_vTraducciones al español.
_2bidex
_9268510
655 0 _aSpanish language materials.
_94002
700 1 _aIrby, Beverly J.
_9268511
700 1 _aLara-Alecio, Rafael.
_9268512
994 _aC0
_bNFG
998 _a007666985
942 _cBOOK
_02
999 _c185146
_d185146