000			04892cam a2200493 i 4500
001			on1310764201
003			OCoLC
005			20230809122524.0
008			221003t20232023nyua 000 0 eng
010			_a 2022047763
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dOCLCF _dYDX _dBDX _dOBE _dLNC _dOJ4 _dIH9 _dJTH _dRNL _dABJ _dORX _dJQF _dOCLCQ _dYUS _dFHP _dNFG
019			_a1311070986 _a1311160044 _a1311241900 _a1311266991 _a1311356869 _a1368052626
020			_a9781250878496 _q(hardcover)
020			_a1250878497
024	8		_a40031693221
035			_a(OCoLC)1310764201 _z(OCoLC)1311070986 _z(OCoLC)1311160044 _z(OCoLC)1311241900 _z(OCoLC)1311266991 _z(OCoLC)1311356869 _z(OCoLC)1368052626
041	1		_aeng _aspa _heng
042			_apcc
092			_a811.6 _bO48
049			_aNFGA
100	1		_aOlivarez, José, _eauthor. _9370866
245	1	0	_aPromises of gold = _bPromesas de oro / _cJosé Olivarez ; traducción del inglés de David Ruano González.
246	3	1	_aPromesas de oro
250			_aFirst edition.
264		1	_aNew York : _bHenry Holt and Company, _c2023.
264		4	_c©2023
300			_axvi, 141, 2, 141, xvi pages : _billustrations ; _c22 cm
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
500			_aPoetry collection in English and translation into Spanish, bound tête-bêche.
505	0		_aTradition -- Folk -- Love poem beginning with a yellow cab -- Wealth -- Ode to tortillas -- Nation of domination -- In the dream -- Bulls vs. Suns, 1993 -- Another Cal City poem -- Ojalá : my homie -- Upward mobility -- Regret or my dad says love -- Black & mild -- River Oaks Mall -- Pedro explains magical realism -- Chosen -- Fathers -- An almost sonnet for my mom's almost life -- Poem with corpse flowers & no corpses -- It's only day whatever of the quarantine & I'm already daydreaming about robbing rich people -- Poem with a little less aggression -- Maybach music -- Card declined -- Middle class in this mf -- Canelo Álvarez is the champ -- Bad Mexican sonnet -- Poem where no one is deported -- American tragedy -- Cal City winter -- On the signing of the North American Free Trade Agreement -- Ojalá : me & my guys -- Poetry is not therapy -- Before we got comfortable saying love, we dapped -- Ojalá : I hate heartbreak -- Haram -- Healing -- More, please -- Two truths & a lie -- Pedro gets asked about his big brother -- Happening sonnet -- Authenticity -- Loyality -- Poem where I learn to eat escargot -- Some words look nice until you try them on -- Wherever I'm at that land is Chicago -- Nate calls me soft -- Love poem (feat. Chani Nicholas) -- All the names we say because we don't say love -- Cal City love poem -- Most -- Mercedes says she prefers the word "discoteca" to the word "club" -- February & my love is in another state -- Ugly -- Origin story -- In Calumet City -- Now I'm bologna -- My sociology -- No time to wait -- Mercedes says hyacinths look like little firework shows -- Miracle -- Ruben's poem -- Ars poetica -- Eviction notice -- Moonshine -- Llorar -- United enemies -- Harlem snapshot -- FAQ -- Sunday love -- Between us & liberation -- Escargot -- Eating Taco Bell with Mexicans -- Maybe God is Mexican -- It's true -- Despecho hour at The Casa Azul Restaurante y Cantina -- Hopeful Cal City poem -- Mexican heaven ("the mexicans said no thank you to heaven--") -- Perder -- Inspiration -- I walk into the ocean -- Roses & lilies -- Justice is for the living -- Mexican heaven ("forget heaven & its promises of gold--") -- No more sad Mexicans -- Mexican heaven ("when my uncle goes to heaven") -- Another Harlem poem -- Ojalá : self-love -- Down to my elbows -- Rebuttal -- Shelter Island -- Let's get married -- Related : the sky is dope.
520			_a"A groundbreaking collection of poems addressing how every kind of love-self, brotherly, romantic, familial, cultural-is birthed, shaped, and complicated by the invisible forces of gender, capitalism, religion, migration, and so on. Written in English and combined with a Spanish translation by poet David Ruano, Promises of Gold explores many forms of love and how "a promise made isn't always a promise kept," as Olivarez grapples with the contradictions of the American Dream laying bare the ways in which "love is complicated by forces larger than our hearts.""-- _cProvided by publisher
546			_aText in English and Spanish.
600	1	0	_aOlivarez, José _vTranslations into Spanish.
650		0	_aLove _vPoetry. _990089
650		0	_aAmerican Dream _vPoetry.
655		7	_aPoetry. _2lcgft _96749
655		7	_aUpside-down books. _2lcgft _926529
700	1		_aRuano González, David, _etranslator.
700	1	2	_iContainer of (expression): _aOlivarez, José. _tPromises of gold.
700	1	2	_iContainer of (expression): _aOlivarez, José. _tPromises of gold. _lSpanish.
994			_aC0 _bNFG
999			_c371844 _d371844