Fantasmas /
Telgemeier, Raina,
Fantasmas / Raina Telgemeier, con color de Braden Lamb ; translated by Juan Pablo Lombana. - 239 pages : chiefly color illustrations ; 21 cm
"Originally published in English as "Ghosts"--Title page verso. Portion of statement of responsibility taken from title page verso.
Includes bibliographical references.
"Hay algo inusual en este pueblo ... Catrina y su familia se están mudando a la costa norte de California porque su hermana menor, Maya, está enferma. Cat no quiere ir a Bahía de la Luna y dejar a sus amigas, pero Maya tiene fibrosis quística y el aire salado y frío que sopla desde la bahía le sentará bien. Cuando las chicas salen a conocer el vecindario, alguien les revela un secreto: en Bahía de la Luna hay fantasmas. Maya se empeña en conocer a uno, pero Cat no quiere tener nada que ver con ellos. A medida que se acerca la época del año en que los fantasmas se reúnen con sus seres queridos, Cat debe encontrar la manera de hacer a un lado sus miedos por el bien de su hermana ... y por el suyo también."--Back cover. Summary from English edition: Catrina and her family have moved to the coast of Northern California for the sake of her little sister, Maya, who has cystic fibrosis-- and Cat is even less happy about the move when she is told that her new town is inhabited by ghosts, and Maya sets her heart on meeting one.
Ages 8-12. Grades 3-7.
Text in Spanish; translated from the English.
9781338133684 1338133683 9781536402353 1536402354 9780606396998 0606396993 9781518195570 1518195571 9780605968813 0605968810
Ghosts--Fiction.
Sisters--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Ghosts--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Moving, Household--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Families--California, Northern--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Cystic fibrosis--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
All Souls' Day--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Cystic fibrosis in children--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Hermanas--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc.
Fantasmas--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc.
Mudarse de casa--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc.
Hermanas--Novela juvenil.
Mudarse de casa--Novela juvenil.
Hermanas--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc--Novela juvenil.
Hermanas--Novela juvenil.
Fantasmas--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc--Novela juvenil.
Mudanza de casa--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc--Novela juvenil.
Familias--Novela juvenil.
Spanish language materials.
Graphic novels.
Comics (Graphic works)
Ghost stories.
Materiales en español.
Novelas gráficas.
Fantasmas / Raina Telgemeier, con color de Braden Lamb ; translated by Juan Pablo Lombana. - 239 pages : chiefly color illustrations ; 21 cm
"Originally published in English as "Ghosts"--Title page verso. Portion of statement of responsibility taken from title page verso.
Includes bibliographical references.
"Hay algo inusual en este pueblo ... Catrina y su familia se están mudando a la costa norte de California porque su hermana menor, Maya, está enferma. Cat no quiere ir a Bahía de la Luna y dejar a sus amigas, pero Maya tiene fibrosis quística y el aire salado y frío que sopla desde la bahía le sentará bien. Cuando las chicas salen a conocer el vecindario, alguien les revela un secreto: en Bahía de la Luna hay fantasmas. Maya se empeña en conocer a uno, pero Cat no quiere tener nada que ver con ellos. A medida que se acerca la época del año en que los fantasmas se reúnen con sus seres queridos, Cat debe encontrar la manera de hacer a un lado sus miedos por el bien de su hermana ... y por el suyo también."--Back cover. Summary from English edition: Catrina and her family have moved to the coast of Northern California for the sake of her little sister, Maya, who has cystic fibrosis-- and Cat is even less happy about the move when she is told that her new town is inhabited by ghosts, and Maya sets her heart on meeting one.
Ages 8-12. Grades 3-7.
Text in Spanish; translated from the English.
9781338133684 1338133683 9781536402353 1536402354 9780606396998 0606396993 9781518195570 1518195571 9780605968813 0605968810
Ghosts--Fiction.
Sisters--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Ghosts--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Moving, Household--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Families--California, Northern--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Cystic fibrosis--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
All Souls' Day--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Cystic fibrosis in children--Comic books, strips, etc.--Juvenile fiction.
Hermanas--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc.
Fantasmas--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc.
Mudarse de casa--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc.
Hermanas--Novela juvenil.
Mudarse de casa--Novela juvenil.
Hermanas--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc--Novela juvenil.
Hermanas--Novela juvenil.
Fantasmas--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc--Novela juvenil.
Mudanza de casa--Libros de caricaturas, tiras cómicas, etc--Novela juvenil.
Familias--Novela juvenil.
Spanish language materials.
Graphic novels.
Comics (Graphic works)
Ghost stories.
Materiales en español.
Novelas gráficas.