MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03932cam a22004818i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
on1222203509 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20211001130922.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
201118s2021 onca j b 000 p spa |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
NLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
NLC |
| Modifying agency |
NLC |
| -- |
OCLCO |
| -- |
OCLCA |
| -- |
NLC |
| -- |
BDX |
| -- |
YDX |
| -- |
ZGY |
| -- |
IJ5 |
| -- |
OCLCO |
| -- |
OCLCF |
| -- |
TXSCH |
| -- |
NFG |
| 015 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER |
|---|
| National bibliography number |
20200394304 |
| Source |
can |
| 019 ## - |
|---|
| -- |
1262322485 |
| -- |
1262988142 |
| -- |
1263999733 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781773064956 |
| Qualifying information |
(hardcover) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1773064959 |
| Qualifying information |
(hardcover) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)1222203509 |
| Canceled/invalid control number |
(OCoLC)1262322485 |
| -- |
(OCoLC)1262988142 |
| -- |
(OCoLC)1263999733 |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spa |
| -- |
eng |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
spa |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
lac |
| 092 ## - LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC) |
|---|
| Classification number |
861.64 |
| Item number |
A313 |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
NFGA |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ak'abal, Humberto, |
| Dates associated with a name |
1952-2019, |
| Relator term |
author. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Aquí era el paraíso : |
| Remainder of title |
selección de poemas de Humberto Ak'abal / |
| Statement of responsibility, etc |
selección de Patricia Aldana ; ilustración de Amelia Lau Carling ; traducción de Hugh Hazelton = Here was paradise : selected poems of Humberto Ak'abal / selected by Patricia Aldana ; illustrated by Amelia Lau Carling ; translated by Hugh Hazelton. |
| 246 31 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Here was paradise |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE STATEMENTS |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Toronto : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Groundwood Books, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture |
2021. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
167 pages : |
| Other physical details |
color illustrations ; |
| Dimensions |
22 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content Type Term |
text |
| Content Type Code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content Type Term |
still image |
| Content Type Code |
sti |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media Type Term |
unmediated |
| Media Type Code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier Type Term |
volume |
| Carrier Type Code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Includes bibliographical references. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
"A collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood -- that of the Maya K'iche'. Aquí era el paraíso / Here Was Paradise is a selection of poems written by the great Maya poet Humberto Ak'abal. They evoke his childhood in and around the Maya K'iche' village of Momostenango, Guatemala, and also describe his own role as a poet of the place. Ak'abal writes about children, and grandfathers, and mothers, and animals, and ghosts, and thwarted love, and fields, and rains, and poetry, and poverty, and death. The poetry was written for adults but can also be read and loved by young people, especially in this collection, beautifully illustrated by award-winning Guatemalan-American illustrator Amelia Lau Carling. Ak'abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas. Ak'abal created and wrote his poems first in K'iche', then translated them into Spanish."-- |
| Assigning source |
Provided by publisher. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
"Aquí era el paraíso / Here was paradise es una selección de poemas escritos por el gran poeta maya Humberto Ak'abal. Creados primero en k'ické, estos poemas evocan su infancia en y alrededor de la aldea maya k'iché de Momostenango, Guatemala. Ak'abal es reconocido mundiamente como uno de los grades poetas contemporaneous de la lengua hispana y uno de los más grandes poetas indígenas de América. Escribió sobre niños, abuelos, madres, animales, fantasmas, amores frustrados, sembradíos, lluvias, poesía, pobreza y muerte. Aunque Ak'abal escribió para adultos, esta colección bilingüe en español e inglés es también accessible para jóvenes, acompañada por la Hermosa obra de la ilustrdora guatemalteca Amelia Lau Carling y por un prólogo de la editor Patricia Aldana."--Inside cover. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Poems in Spanish and English on facing pages. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Children's poetry, Guatemalan. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Quiché Indians |
| Geographic subdivision |
Guatemala |
| Form subdivision |
Juvenile poetry. |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Guatemala |
| Form subdivision |
Juvenile poetry. |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Poetry. |
| Source of term |
lcgft |
| 9 (RLIN) |
6749 |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Relationship Information |
container of (work) |
| Personal name |
Ak'abal, Humberto, |
| Dates associated with a name |
1952-2019. |
| Title of a work |
Poems. |
| Form subheading |
Selections (2021) |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Relationship Information |
container of (expression) |
| Personal name |
Ak'abal, Humberto, |
| Dates associated with a name |
1952-2019. |
| Title of a work |
Poems. |
| Form subheading |
Selections (2021). |
| Language of a work |
English. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Carling, Amelia Lau, |
| Relator term |
illustrator. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Hazelton, Hugh, |
| Dates associated with a name |
1946- |
| Relator term |
translator. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Aldana, Patricia, |
| Dates associated with a name |
1946- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
115355 |
| 994 ## - |
|---|
| -- |
C0 |
| -- |
NFG |
