MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02375cam a22004214a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
006709135 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20180722205404.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
080325s2008 flu b 001 p eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2008013726 |
| 015 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER |
|---|
| National bibliography number |
GBA898080 |
| Source |
bnb |
| 016 7# - NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER |
|---|
| Record control number |
014691023 |
| Source |
Uk |
| 019 ## - |
|---|
| -- |
144526560 |
| -- |
243820274 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0151012644 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780151012640 |
| 029 1# - (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
AU@ |
| System control number |
000042916070 |
| 029 1# - (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
NZ1 |
| System control number |
12533451 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)214322971 |
| Canceled/invalid control number |
(OCoLC)144526560 |
| -- |
(OCoLC)243820274 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
BAKER |
| -- |
BTCTA |
| -- |
YDXCP |
| -- |
C#P |
| -- |
BWX |
| -- |
VP@ |
| -- |
VVC |
| -- |
BNY |
| -- |
UKM |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| -- |
rus |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
rus |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
NFGA |
| Copy statement |
1 |
| 092 ## - LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC) |
|---|
| Classification number |
891.71 |
| Item number |
V563 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Verses and versions : |
| Remainder of title |
three centuries of Russian poetry / |
| Statement of responsibility, etc |
selected and translated by Vladimir Nabokov ; edited by Brian Boyd and Stanislav Shvabrin ; introduction by Brian Boyd. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
1st ed. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Orlando, Fl. : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Harcourt, |
| Date of publication, distribution, etc |
c2008. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xxxv, 441 p. ; |
| Dimensions |
24 cm. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Includes bibliographical references and indexes. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Nabokov on translation -- Nabokov: verses and versions. Mihail Lomonosov (1711-1765). Gavrila Derzhavin (1743-1816). Nikolay Karamzin (1766-1826). Konstantin Batyushkov (1787-1855). Vilgelm Kyukhelbeker (1797-1846). Anton Delvig (1798-1831). Aleksandr Pushkin (1799-1837). Evgeniy Baratïnski (1800-1844). Fyodor Tyutchev (1803-1873). Aleksey Koltsov (1809-1842). Mihail Lermontov (1814-1841). Afanasiy Fet (1820-1892). Nikolay Nekrasov (1821-1877). Aleksandr Blok (1880-1921). Vladislav Hodasevich (1886-1939). Osip Mandelshtam (1891-1938). Bulat Okudzhava (1924-1997). Program notes (various) -- French to English. Rémi Belleau (ca. 1528-1577). Henri de Régnier (1864-1936). |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Here, collected for the first time in one volume, are Nabokov's English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals, as well as three never-before-published poems written in English by Nabokov himself. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
English and Russian in parallel translation. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Russian poetry. |
| 9 (RLIN) |
133214 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Boyd, Brian, |
| Dates associated with a name |
1952- |
| 9 (RLIN) |
133215 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Nabokov, Vladimir Vladimirovich, |
| Dates associated with a name |
1899-1977. |
| 9 (RLIN) |
6881 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Shvabrin, Stanislav. |
| 9 (RLIN) |
133216 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Adult Book |
| 994 ## - |
|---|
| -- |
C0 |
| -- |
NFG |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
006709135 |
